Virtuaalinen vanha kirjasuomi
  1. 1500-luku: Mikael Agricola
  2. Muita 1500-luvun tekstejä
  3. 1600-luku: Uskonnollinen proosa
  4. 1600-luku: Lakikieli
  5. 1600-luku: Lyriikka
  6. 1600-luku: Arkisempaa suomea








Tekstit

Vanhimmat tekstinäytteet ovat Agricolan ja hänen aikalaistensa tuotteita 1500-luvulta (jaksot 1 ja 2). 1600-luvun teksteissä on uskonnollisen proosan (jakso 3), lakikielen (4) ja lyriikan (5) lisäksi näytteitä arkisemmastakin suomesta (6). Osaan teksteistä on linkitetty teoksen/sivun alkuperäinen asu skannattuna tai digitoituna. Tekstinäytteisiin 1, 4B, 7, 8, 10, 27 ja 30 liittyy äänitettyjä katkelmia.

Selityksiä pääsee lukemaan klikkaamalla selitystä kaipaavan sanan tai kohdan jäljessä olevaa yläviitenumeroa. Selitykset avautuvat ponnahdusikkunaan. Selitykset näkyvät perätysten samassa ponnahdusikkunassa, joten käyttäjä voi halutessaan lukea kaikkien viittausten selitykset peräkkäin vierittämällä ponnahdusikkunan oikean reunan palkkia. Vaihtoehtoisesti käyttäjä voi klikata haluamiaan viittauksia erikseen, jolloin eri kohtien selitykset avautuvat aina uuteen ponnahdusikkunaan. Usein selitys sisältää numeron tai on pelkkä numero. Tämä tarkoittaa, että kyseiseen kohtaan liittyy kieliopillinen selitys, ja numero ohjaa lukijan kyseistä kohtaa selvittävään kieliopin lukuun.